صفحة تسفي يحزكيلي العبرية:
يقول أردوغان: “لن نتسامح مع أي أحد يسعى لخلق الفوضى في سوريا، والحكومة في دمشق لن تقبل بذلك. كل من يحاول عرقلة مسار الأحداث في سوريا سيدفع الثمن. الأكراد، أينما كانوا، هم إخوتنا، ولا أحد يستطيع التفريق بيننا.”
هذا الاقتباس من أردوغان يحتاج إلى ترجمة.
بالطبع، يتحدث أردوغان عن العملية الإسرائيلية التي، وفقًا لمنشورات أجنبية، أتلفت أجهزة تنصت وتجسس تركية. هناك حرب سرية غير معلنة بين إسرائيل وتركيا للسيطرة على سوريا . تريد تركيا أن تكون سوريا بأكملها تحت حكم الجولاني، وأن تُذبح جميع الأطياف، الدروز والعلويين، كما يريد الجولاني.تريد إسرائيل حماية الدروز وحماية نفسها من احتمال أن ينقلب النظام في سوريا يومًا ما، ويرسل نخبته باتجاهنا بأوامر من السلطان أردوغان.
وهذه ترجمة كلماته:يقول في أحد مقاطعه: “لن نستسلم”، أي ستكون هناك حرب. في المقطع الثاني، يقول إن الأكراد إخوتنا.بمعنى آخر، لن نمنح الأكراد نفس الحكم الذاتي، ولن نُفكك سوريا. المعركة الآن هي من أجل وحدة سوريا أو أن تصبح كانتونات تحت السيطرة الإسرائيلية والتركية، حيث يسعى كل طرف لمصالحه الخاصة.
لم تبدأ المعركة اليوم، ولن تنتهي قريبًا بالتأكيد، لكنها تدور الآن أمام أعيننا.
